CelineDion.US - Celine Dion lyrics and translations : Ce n'était qu'un rêve

ON NE CHANGE PAS

22. LE LOUP, LA BICHE ET LE CHEVALIER (UNE CHANSON DOUCE)

30. TELLEMENT J'AI D'AMOUR POUR TOI

32. LES DERNIERS SERONT LES PREMIERS

37. LOLITA (TROP JEUNE POUR AIMER)

52. LES OISEAUX DU BONHEUR

Ce n'était qu'un rêve
(Thérèse Dion / Céline Dion, Jacques Dion)
	It was only a dream
Dans un grand jardin enchanté Tout à coup je me suis retrouvée Une harpe des violons jouaient Des anges au ciel me souriaient Le vent faisait chanter l'été Je marchais d'un pas si léger Sur un tapis aux pétales de roses Une colombe sur mon épaule Dans chaque main une hirondelle Des papillons couleurs pastel Ce n'était qu'un rêve Ce n'était qu'un rêve Mais si beau qu'il était vrai Comme un jour qui se lève Ce n'était qu'un rêve Un sourire sur mes lèvres Un sourire que j'ai gardé Au-delà de mon rêve (Paroles sur CelineDionWeb.com) Le soleil et ses rayons d'or Les fleurs dansaient sur un même accord Des chevaux blancs avec des ailes Semblaient vouloir toucher le ciel Vraiment j'étais au pays des fées Ce n'était qu'un rêve Ce n'était qu'un rêve Mais si beau qu'il était vrai Comme un jour qui se lève Ce n'était qu'un rêve Un sourire sur mes lèvres Un sourire que j'ai gardé Au-delà de mon rêve Ce n'était qu'un rêve	In a big enchanted garden Suddenly I found myself A harp, violons were playing Angels in the sky were smiling at me The wind was making the summer sing I was walking at a so soft pace On a carpet with petal of roses A dove on my shoulder In each hand a swallow Butterflies with pastel colours It was only a dream It was only a dream But so beautiful that it was true Like a day that is rising It was only a dream A smile on my lips A smile that I have kept After my dream was over (Translation by CelineDionWeb.com) The sun and its golden rays The flowers were dancing at the same rhythm White horses with wings Seemed to want to touch the sky I was really in fairy-land It was only a dream It was only a dream But so beautiful that it was true Like a day that is rising It was only a dream A smile on my lips A smile that I have kept After my dream was over It was just a dream (Translation by CelineDionWeb.com)

Ce n'était qu'un rêve

(Thérèse Dion / Céline Dion, Jacques Dion)

It was only a dream

Dans un grand jardin enchanté
Tout à coup je me suis retrouvée
Une harpe des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l'été

Je marchais d'un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses
Une colombe sur mon épaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Mais si beau qu'il était vrai
Comme un jour qui se lève
Ce n'était qu'un rêve
Un sourire sur mes lèvres
Un sourire que j'ai gardé
Au-delà de mon rêve
(Paroles sur CelineDionWeb.com)
Le soleil et ses rayons d'or
Les fleurs dansaient sur un même accord
Des chevaux blancs avec des ailes
Semblaient vouloir toucher le ciel
Vraiment j'étais au pays des fées

Ce n'était qu'un rêve

In a big enchanted garden
Suddenly I found myself
A harp, violons were playing
Angels in the sky were smiling at me
The wind was making the summer sing
I was walking at a so soft pace
On a carpet with petal of roses
A dove on my shoulder
In each hand a swallow
Butterflies with pastel colours

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day that is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream was over
(Translation by CelineDionWeb.com)
The sun and its golden rays
The flowers were dancing at the same rhythm
White horses with wings
Seemed to want to touch the sky
I was really in fairy-land

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day that is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream was over

It was just a dream

(Translation by CelineDionWeb.com)

To print some lyrics, select with the mouse the song you want, then print the selection.

All lyrics are owned and copyrighted by their respective holders. All lyrics are provided for informational purposes only.

ON NE CHANGE PAS

1. JE NE VOUS OUBLIE PAS

2. TOUS LES SECRETS

3. POUR QUE TU M'AIMES ENCORE

4. S'IL SUFFISAIT D'AIMER

5. SOUS LE VENT

6. TOUT L'OR DES HOMMES

7. JE SAIS PAS

8. ON NE CHANGE PAS

9. DANS UN AUTRE MONDE

10. UN GARçON PAS COMME LES AUTRES (ZIGGY)

11. L'AMOUR EXISTE ENCORE

12. J'IRAI Où TU IRAS

13. JE T'AIME ENCORE (VERSION FRANçAISE)

14. VOLE

15. JE LUI DIRAI

16. QUAND ON N'A QUE L'AMOUR

17. I BELIEVE IN YOU

18. LE BALLET

19. CONTRE NATURE

20. JE DANSE DANS MA TêTE

21. LE BLUES DU BUSINESSMAN

22. LE LOUP, LA BICHE ET LE CHEVALIER (UNE CHANSON DOUCE)

23. D'AMOUR OU D'AMITIé

24. MON AMI M'A QUITTéE

25. LES CHEMINS DE MA MAISON

26. NE PARTEZ PAS SANS MOI

27. JE NE VEUX PAS

28. ZORA SOURIT

29. DESTIN

30. TELLEMENT J'AI D'AMOUR POUR TOI

31. MA NOUVELLE FRANCE

32. LES DERNIERS SERONT LES PREMIERS

33. CE N'éTAIT QU'UN RêVE

34. ON TRAVERSE UN MIRROIR

35. PARTOUT JE TE VOIS

36. INCOGNITO

37. LOLITA (TROP JEUNE POUR AIMER)

38. DES MOTS QUI SONNENT

39. LA VOIX DU BON DIEU

40. MéLANIE

41. UNE COLOMBE

42. MA CHAMBRE

43. FAIS CE QUE TU VOUDRAS

44. EN ATTENDANT SES PAS

45. LA MéMOIRE D'ABRAHAM

46. LE MONDE EST STONE

47. PLUS HAUT QUE MOI

48. TERRE

49. ELLE

50. LA RELIGIEUSE

51. TROIS HEURES VINGT

52. LES OISEAUX DU BONHEUR